Vitrine: a palavra francesa que enfeita a loja
Vitrine é a parte envidraçada de uma loja onde se expõem produtos, ou o móvel com portas de vidro que guarda objetos à vista. Em Portugal, diz-se montra.
Vitrine é o painel de vidro pelo qual os passantes veem os produtos de uma loja. Em Portugal, a palavra equivalente é *montra*, enquanto no Brasil quase ninguém a usa. A palavra veio do francês *vitrine*, de *vitre*, 'vidraça'.
- Vidraça de loja. *A vitrine estava iluminada.*
- Móvel de vidro. *Os cristais ficam na vitrine da sala.*
- Exposição digital. *Vitrine virtual de produtos.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a vitrine |
| Plural | vitrines | as vitrines |
| Variante | vitrina | rara |
| Atividade | vitrinismo | fazer vitrinismo |
| Profissão | vitrinista | a vitrinista |
Como aparece nas frases
- Fiquei olhando a vitrine da livraria.O hábito de olhar sem comprar chama-se *vitrinismo*.
- A vitrine do shopping muda a cada estação.Trabalho do vitrinista, que monta cenários.
- Ela é a vitrine da empresa.Sentido figurado: quem mostra a marca ao público.
Vitrine, montra e vitrina
*Vitrine* e *vitrina* existem em português, mas a primeira domina o Brasil. Em Portugal, *montra* é o termo corrente, e quem diz 'ir ver montras' fala de *window shopping*. O ofício de decorar vitrines, nascido nas grandes lojas europeias do século XIX, hoje se diz *visual merchandising* no meio comercial brasileiro, embora vitrinismo siga vivo. Em comércio eletrônico, o termo ganhou força nas expressões 'vitrine de produtos' e 'vitrine de ofertas', usadas até em sites que nunca tiveram uma loja de vidro.
Vitrine e mostruário são iguais?
Parecidos: mostruário é o que se exibe; vitrine é o espaço de vidro.
O que é vitrine virtual?
É a página de uma loja online que expõe produtos.