Piedade: compaixão, devoção e a raiz latina pietas
Piedade é o sentimento de compaixão diante do sofrimento alheio. Em contexto religioso, significa devoção ou respeito por Deus e pelos pais.
Piedade é sentir a dor do outro e querer aliviá-la. Também significa devoção: a palavra vem do latim pietas, o dever de respeito aos deuses, à família e à pátria. Por isso um mesmo termo pode ser ternura e fé.
- Compaixão pelo sofrimento alheio. *Teve piedade dos prisioneiros.*
- Devoção religiosa. *Rezava com piedade.*
- Respeito filial. *Piedade pelos pais.*
- Nome próprio. *Nossa Senhora da Piedade.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a piedade |
| Plural | piedades | raro |
| Adjetivo | piedoso | cheio de piedade |
| Adjetivo | impiedoso | sem piedade |
| Verbo | apiedar-se | sentir pena |
Piedade em frases
- Tenha piedade dele, está arrependido.Pedido de clemência, tom solene.
- Atacou sem piedade o adversário.Locução: sem piedade, muito usada em notícias.
- A senhora rezava com piedade na igreja.Sentido religioso, mais antigo.
Piedade, pena e pity
- No dia a dia, a pena é mais comum: *que pena!*, *tenho pena dele*.
- Piedade é mais forte e mais solene, quase um apelo.
- Em inglês, *pity* equivale a pena ou piedade, mas *piety* é devoção religiosa.
- O adjetivo *piedoso* pode ser religioso ou compassivo.
Entre os brasileiros, a palavra aparece muito em expressões de oração e em tom literário: tende piedade de nós, sem piedade, ter piedade. No cotidiano, porém, a variante mais frequente é a palavra pena, e dó, quase sempre em frases como que pena ou dá dó.
Piedade e dó são iguais?
Parecidas. Dó é mais informal e emocional; piedade, mais solene.
Piedade é nome de lugar?
Sim. Há bairros e cidades com esse nome no Brasil, em geral por santa padroeira.