Passe: o bilhete, o lance do futebol e o truque do mágico
Passe é a autorização para entrar ou circular, o bilhete de transporte, o lance em que um jogador entrega a bola a um companheiro e o gesto de mágica.
Passe nasce do verbo passar e vive em vários mundos. No futebol, um bom passe vale tanto quanto um gol, porque abre caminho para ele.
- Autorização ou bilhete. *O passe escolar dá desconto no ônibus.*
- Lance esportivo. *Que passe lindo para o atacante.*
- Direito de um atleta. *O clube comprou o passe do zagueiro.*
- Gesto de mágica. *Num passe de mágica, o problema sumiu.*
Formas
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | passe / passes | O passe foi certeiro. |
| Verbo passar, subjuntivo | passe | Quero que você passe aqui. |
| Imperativo | passe | Passe o sal, por favor. |
| Derivado | passe-livre | Ganhou o passe livre. |
Passe em frases
- O meia deu um passe de calcanhar.Linguagem esportiva; “passe” é lance, não ação de passar.
- Passe aqui depois do almoço.Aqui é imperativo do verbo passar.
- Esqueci meu passe no ônibus.Uso comum no transporte coletivo.
Passe, passo e pase
Não troque passe por passo: o passe é o lance ou a autorização; o passo é a pisada ao andar. Em espanhol existe *pase*, mas em português se escreve sempre com s duplo. No esporte, o passe pode ser curto, longo ou em profundidade, e o objetivo costuma ser o gol. O sentido de “bilhete” também aparece em outros contextos, como o passe para uma temporada de jogos.
Passe tem acento?
Não. É paroxítona terminada em e, sem acento.
O que é “passe livre”?
É a autorização para viajar sem pagar, usada por exemplo por idosos e pessoas com deficiência em muitos sistemas de transporte.
Passe e passo se pronunciam igual?
Não. Passe tem e final átono, como em “pá-si”; passo termina em o átono, como em “pá-ssu”.