Pai: significado, plural e expressões com a palavra
Pai é o homem que gerou ou criou um filho. No plural, pais designa o pai e a mãe juntos.
Pai é a palavra mais direta para falar do homem que gerou, adotou ou criou alguém. No plural, porém, *pais* quer dizer pai e mãe juntos, e é assim que o português do Brasil costuma falar dos responsáveis por uma criança. O sentido também ultrapassa a família: pai é quem protege, quem funda algo e quem recebe um título de respeito.
- Genitor ou responsável (substantivo). *Meu pai trabalha de manhã.*
- Pai e mãe (plural). *Os pais dela moram em Curitiba.*
- Criador, fundador. *Santos Dumont é chamado de pai da aviação.*
- Título religioso. *O pai de santo conduziu a cerimônia; o Pai Nosso é uma oração.*
Formas e flexões
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Feminino | mãe | Palavra diferente, não só troca de final |
| Plural | pais | Inclui pai e mãe |
| Diminutivo | paizinho | Carinhoso; também *painho* |
| Derivados | paterno, paternidade | Do mesmo radical latino |
Exemplos de uso
- Pai, posso usar o carro hoje?Vocativo comum; em casa também se ouve *painho*, sobretudo no Nordeste.
- Meus pais se conheceram na faculdade.*Pais* é o plural genérico para pai e mãe.
- Ele é o pai da criança.Registro neutro, serve em qualquer situação.
Curiosidades e expressões
- Origem. Vem do latim *pater*, que também deu *paterno*, *padrasto* e o inglês *father*.
- Pai d'égua. Na Amazônia, sobretudo no Pará, a expressão quer dizer "excelente": *a festa estava pai d'égua*.
- Parentes próximos. O irmão do pai é o tio, e a esposa dele é a tia.
- Padre. Do mesmo latim vem *padre*, o "pai" espiritual de uma comunidade.
Perguntas frequentes
Pais é sempre pai e mãe?
Quase sempre. Em textos jurídicos ou familiares, *pais* designa o casal; para falar de vários homens que são pais, usa-se o contexto.
Qual é a diferença entre pai e papai?
*Papai* é a forma afetiva, mais usada por crianças e em família; *pai* é a forma neutra. O par feminino é mãe e *mamãe*.