Negócio: da falta de ócio ao que se vende e compra
Negócio é uma transação comercial ou uma atividade econômica. Na fala brasileira, também é coisa, assunto ou situação qualquer.
Negócio nasceu de uma negação. Do latim *negotium*, de *nec* mais *otium*, ou seja, "sem ócio": negócio era o contrário do tempo livre, a ocupação. Hoje cabe em duas frentes, a comercial e a coloquial.
- Transação ou atividade comercial. *Fechou um bom negócio.*
- Empresa ou estabelecimento. *Tem um negócio próprio.*
- Coisa, assunto (gíria brasileira). *Que negócio estranho é esse?*
Formas
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino (o negócio) | O negócio saiu. |
| Plural | negócios | Negócios internacionais. |
| Verbo | negociar | Vamos negociar o preço. |
| Agente | negociante, negociador | O negociador cedeu. |
| Adjetivo | negocial | Proposta negocial. |
Negócio nas frases
- Fechamos negócio com o fornecedor depois de uma longa conversa.*Fechar negócio* = concluir a compra ou venda.
- Que negócio é esse na mesa?Coloquial; *negócio* faz o papel de *coisa*.
- Ele viaja a negócios todo mês.Locução *a negócios* para falar de trabalho.
Negócio, empresa e comércio
- Negócio — o ato de comprar e vender, ou o empreendimento.
- Empresa — a organização formal, com CNPJ e funcionários.
- Comércio — o conjunto das trocas de mercadorias.
- *Homem de negócios* e *mulher de negócios* designam quem vive de empreendimentos.
- *Negócio da China* é um negócio muito vantajoso, daqueles em que só se ganha.
Por que negócio vale por coisa?
É uma extensão da fala: o termo ficou tão vago quanto *coisa*. Usa-se bastante em registro informal.
Negócio e ócio estão ligados?
Sim. *Neg-ócio* vem do latim *nec otium*, a negação do ócio.