Quintal: do espaço atrás da casa ao peso de cem quilos
Quintal é o terreno aberto, geralmente nos fundos da casa, onde se plantam árvores, se criam animais ou se guardam coisas. Também foi uma antiga unidade de peso.
O quintal é um dos cenários mais lembrados da infância brasileira: pé de manga, roupa no varal, cachorro correndo. Mas a palavra esconde dois sentidos de origens diferentes: o terreno vem de *quinta*, a propriedade rural, e a medida de peso vem do árabe *qinṭār*. São homônimas que o português juntou na mesma grafia.
- Terreno nos fundos ou ao lado da casa. *Plantamos hortelã no quintal.*
- Antiga unidade de peso. *Um quintal equivale a cem quilos, em uso rural.*
- Área de brincadeira infantil. *Joguei bola no quintal a vida inteira.*
- Espaço de domínio de alguém, em sentido figurado. *Esse bairro é o quintal dele.* Veja também casa e pátio.
Formas e derivados
| Classe | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Plural | quintais | Segue o modelo de animal, animais |
| Diminutivo | quintalzinho | Quintal pequeno |
| Aumentativo | quintalão | Quintal grande |
| Parente | quinta | Sítio, em Portugal |
| Composto | quintal de casa | Uso frequente |
Quintal em frases
- Meus avós tinham um quintal enorme em Minas.Memória afetiva, registro comum.
- O quintal da escola virou horta comunitária.Uso institucional.
- Esse sertão é o quintal do meu pai, ele conhece cada trilha.Sentido figurado, de território conhecido.
Origem e plural
O quintal-terreno é derivado de *quinta*, sítio ou propriedade rural, que remonta ao latim *quintus*, quinto. Já o quintal-peso veio do árabe *qinṭār*, e este do latim *centenarium*, "de cem", daí a carga de cerca de cem quilos. O plural é *quintais*, porque palavras em *-al* trocam o *l* por *is*. Em Portugal, *quintal* também é usado, sobretudo para pequenos espaços ao ar livre.
Quintal é masculino ou feminino?
Masculino: o quintal, um quintal.
Quintal e jardim são iguais?
Não. O jardim é pensado para plantas decorativas; o quintal pode ter horta, árvores, brinquedos e utilidades.