Morada: no Brasil, a casa; em Portugal, o endereço
Morada é o lugar onde alguém mora, a residência ou o lar. Em Portugal, a palavra também significa "endereço".
Morada vem do verbo *morar* e designa o lugar onde se vive. A palavra tem um sentido bem diferente em Portugal: lá, "qual é a sua morada?" quer dizer "qual é o seu endereço?". No Brasil, o termo é mais poético ou formal, e o dia a dia pede *casa* ou *endereço*.
- Lugar onde se mora. *A morada dos avós ficava no interior.*
- Residência, lar. *Esta é minha morada há trinta anos.*
- Em Portugal: endereço. *Preencha o formulário com a sua morada.*
- Sentido literário: destino final. *A última morada é o cemitério.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a morada |
| Plural | moradas | as moradas |
| Verbo | morar | morar em São Paulo |
| Pessoa | morador | o morador do bairro |
| Equivalente no Brasil | endereço | qual seu endereço? |
Exemplos de uso
- A morada celestial é o destino dos justos, dizia o padre.Registro religioso e literário.
- O Rio de Janeiro foi a morada da família real portuguesa por treze anos.Uso histórico, tom narrativo.
- Por favor, indique a sua morada completa.Português de Portugal, formulários e cartas.
Brasil e Portugal
- Brasil: *morada* é rara no cotidiano, mas aparece em textos religiosos, poéticos e em frases como "a morada de Deus".
- Portugal: *morada* é o termo corrente para o endereço: "rua tal, número tal" é a morada.
- Origem: do latim *morari*, "demorar-se, ficar", mesma raiz de *demora* e *moratória*.
- Dica: para a casa em si, o brasileiro prefere casa; para o endereço, "endereço".
Morada é o mesmo que endereço?
Em Portugal, sim. No Brasil, endereço é a palavra de uso; morada é residência.
O que é "última morada"?
Expressão que designa o túmulo, como a derradeira morada de alguém.
Morada e moradia são iguais?
Parecidas; moradia é mais usada no Brasil, em contextos como "direito à moradia".