Mina: o buraco no chão, a explosiva e a gíria
Mina é uma escavação de onde se extraem minérios, ou um explosivo enterrado. Em gíria brasileira informal, designa uma moça ou namorada.
Mina tem sentidos bem diferentes, e o contexto resolve tudo. A mais clássica é a escavação onde se tira ouro, carvão ou ferro. Uma mina de ouro é, em sentido figurado, qualquer negócio muito lucrativo. Já na gíria de São Paulo e do Rio, mina também é uma moça, de uso informal.
- Escavação de minérios. *A mina de carvão foi fechada.*
- Fonte de água. *A fazenda tem uma mina d'água.*
- Explosivo enterrado. *A mina terrestre feriu o soldado.*
- Moça (gíria). *Conheci uma mina na festa.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a mina |
| Plural | minas | as minas de ouro |
| Diminutivo | minazinha | uma minazinha no sítio |
| Derivado | mineiro | o mineiro desceu à mina |
Exemplos de uso
- A mina de ouro foi explorada por séculos.Sentido clássico, em geologia e história.
- Esse negócio é uma mina de ouro.Figurado; sugere muito lucro.
- A mina d'água abastece a casa.Contexto rural; também se diz *nascente*.
Mina de ouro, mina de ideias
A palavra aparece em expressões como mina de ouro, mina de talentos e mina terrestre. No estado de Minas Gerais, o nome vem justamente das minas de ouro do século XVIII. Para outros minerais e objetos, veja ouro e carvão.
Mina como 'moça' é ofensivo?
Em geral é neutro e informal, mas pode soar machista em certos contextos. Prefira *moça* ou *mulher* em situações formais.
Mina e mineral são palavras da mesma família?
Sim. *Mineral* e *mineração* vêm de mina.