Longo ou largo? A confusão que só existe em espanhol
Longo é o adjetivo que descreve o que tem grande extensão em comprimento ou duração; como substantivo, nomeia o vestido comprido de gala.
Algo é longo quando se estende muito no espaço ou no tempo, seja uma estrada, um filme ou uma espera. Em espanhol, a palavra equivalente é *largo*, e é aqui que mora a armadilha: em português, "largo" quer dizer o oposto de estreito.
- De grande comprimento. *Um cabelo longo.*
- De grande duração. *Uma longa viagem.*
- Vestido de gala (substantivo). *Ela usou um longo preto.*
- Em expressões de tempo. *Um projeto a longo prazo.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Masculino | longo | o caminho longo |
| Feminino | longa | a estrada longa |
| Plural | longos, longas | regular |
| Superlativo | longuíssimo | absoluto sintético |
| Antônimo | curto | oposto direto |
Como usar em frases
- O filme foi longo, mas valeu a pena.Duração.
- Ao longo do dia, choveu duas vezes.Locução usada para períodos.
- Ela escolheu um vestido longo para a festa.Tamanho e formalidade.
Longo, longe e largo
Há três palavras parecidas e fáceis de embaralhar. Longo descreve extensão; longe é advérbio de distância ("moro longe"); largo descreve a medida lateral, e como substantivo nomeia uma pequena praça. Aliás, a confusão com o espanhol é antiga: lá, *largo* é "longo" e *ancho* é "largo". Quem cruzar a fronteira precisa de cuidado. Em resumo: largo mede a largura, e *longo* mede o comprimento ou o tempo.
Qual o feminino de longo?
Longa. Concorda em gênero e número com o substantivo: um dia longo, uma noite longa.
Qual a diferença entre longo e comprido?
Os dois descrevem extensão. *Comprido* é mais comum para objetos e pessoas; *longo* aparece em duração e tom mais formal.