Largo: amplo, praça e falso amigo de “large”
Largo é o que tem grande extensão de lado a lado, o contrário de estreito. Também é uma pequena praça e, em música, um andamento lento.
Largo é um falso amigo clássico. Quem fala inglês espera que signifique “grande”, mas em português *largo* descreve a medida de lado a lado, e não o tamanho total. Uma camisa larga é folgada, não necessariamente grande.
- Amplo de lado a lado (adjetivo). *Uma avenida larga.*
- Folgado. *Calça larga, confortável.*
- Praça pequena (substantivo). *Encontramos amigos no Largo do Machado.*
- Andamento musical. *Tocou o trecho em largo.* Veja praça.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | largo | Um corredor largo. |
| Feminino | larga | Uma rua larga. |
| Plural | largos, largas | Ruas largas. |
| Superlativo | larguíssimo | Um sorriso larguíssimo. |
| Substantivo | largura | A largura da rua. |
Como usar em uma frase
- A calça está larga demais; preciso de um tamanho menor.“Larga” aqui é o contrário de justa.
- O Largo São Francisco fica no centro de São Paulo.Nome de praça, com letra maiúscula.
- O barco passou ao largo da ilha.“Ao largo” é longe da costa.
Large não é largo
O inglês *large*, “grande”, e o português largo, “amplo de lado”, vêm do latim *largus*, “generoso, abundante”, mas seguiram sentidos diferentes. Em português, “grande” é a palavra para tamanho total, e largo é só a medida horizontal. O contrário de largo é *estreito*, e o verbo *largar*, “soltar”, é da mesma família. Para falar de medidas em geral, veja tamanho.
Largo e grande são sinônimos?
Não. Largo refere-se à medida de lado a lado; grande, ao tamanho geral.
O que significa “ao largo”?
Significa à distância, longe da costa ou do lugar de que se fala.