Imóvel: o adjetivo que não se move e a propriedade que não anda
Imóvel é o que não se move, não muda de lugar; como substantivo, designa casa, apartamento, terreno ou qualquer propriedade de bem fixo, em especial no mercado imobiliário.
Imóvel tem dois papéis na língua: como adjetivo, descreve algo parado; como substantivo, fala de propriedade. No direito brasileiro, "bem imóvel" é tudo o que não pode ser levado de um lugar a outro, como terras e construções. A palavra vem do latim *immobilis*, de *in-* (não) + *mobilis*, "que se move".
- Que não se move (adjetivo). *Ele ficou imóvel diante da porta.*
- Bem de raiz (substantivo). *O imóvel foi avaliado em um milhão.*
- Casa ou apartamento à venda. *Imóveis na planta.*
- Fixo, inalterável (figurado). *Um princípio imóvel.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero (adjetivo) | imóvel (uniforme) | homem imóvel / mulher imóvel |
| Gênero (substantivo) | masculino | o imóvel |
| Plural | imóveis | Os imóveis do bairro. |
| Antônimo | móvel | Móveis não se confundem com imóveis. |
| Abstrato | imobilidade | A imobilidade do paciente. |
Imóvel em frases
- A corretora vendeu três imóveis esta semana.Mercado imobiliário, em geral com o plural.
- A criança ficou imóvel, escondida atrás da cortina.Adjetivo, narrativo.
- O imposto sobre o imóvel vence em março.Linguagem tributária.
Imóvel, casa, apartamento e propriedade
- Imóvel é o termo mais geral e técnico no mercado: casa, terreno, sala comercial.
- Prédio é a edificação com andares; veja prédio.
- Terreno é o chão sem ou com pouca construção.
- Propriedade enfatiza o direito de posse sobre o bem.
- Em Portugal, as agências usam *imóvel* da mesma forma e também *fração* para apartamento.
Imóvel tem acento?
Sim. É paroxítona terminada em *l*, e o acento está no *ó*. O plural é *imóveis*.
Qual a diferença entre móvel e imóvel?
Móvel é o que pode ser deslocado; imóvel é o que é fixo. Na casa, o sofá é móvel; a casa é imóvel.
Imóvel feminino é imóvela?
Não. O adjetivo é uniforme: "uma mulher imóvel".