Balada: de canção medieval a noitada de sábado
Balada é, no Brasil, a festa noturna com música e dança em boate ou clube. Na literatura e na música, é também um poema ou uma canção lenta e romântica.
Balada hoje é, para o brasileiro, a noite de festa. A palavra começou como "canção para dançar", do provençal *ballada*, ligada ao verbo *balar*, "dançar", e foi ganhando outros usos ao longo dos séculos. O sentido do dia a dia convive com o literário, mais antigo.
- Festa noturna com música. *Vamos à balada hoje?*
- Casa noturna. *A balada fica no centro.*
- Canção lenta e romântica. *Ela cantou uma balada ao piano.*
- Poema narrativo. *Uma balada medieval.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | balada | Uma ótima balada. |
| Plural | baladas | As baladas de sábado. |
| Diminutivo | baladinha | Uma baladinha tranquila. |
| Derivado | baladeiro | Ele é baladeiro. |
| Locução | ir à balada | Vou à balada. |
Em frases
- Hoje à noite a gente vai para a balada.Uso coloquial: no Brasil, "balada" é praticamente sinônimo de ir dançar.
- A balada da banda faz sucesso no rádio.Nesse sentido, é uma música lenta, em geral romântica.
- Não sou muito de balada, prefiro ficar em casa.Pode ser usado como estilo de vida: "ser de balada".
Brasil e Portugal
- Brasil: balada é a festa ou a casa noturna.
- Portugal: o sentido de música lenta é o mais comum, e para festa dizem "discoteca" ou "sair à noite".
- Parentes: a mesma raiz levou ao inglês *ballad* e ao francês *ballade*.
- Para o dia seguinte: a festa acabou, mas fica a ressaca.
Balada e festa são a mesma coisa?
Quase. A festa pode ser em casa ou em qualquer lugar; a balada é, em geral, num local com pista de dança.
O que é um baladeiro?
É uma pessoa que costuma frequentar baladas. A palavra é informal e um pouco brincalhona.