Furgão: o veículo fechado de carga
Furgão é um veículo de carga ou de transporte, com a parte traseira fechada, maior que um carro de passeio e menor que um caminhão. Também é o carro de entregas.
Furgão vem do francês *fourgon*, nome de uma carroça coberta. Em português do Brasil, a palavra designa o veículo comercial de carroceria fechada, muito usado em entregas, mudanças e transporte de mercadorias. O plural é furgões, e o diminutivo furgãozinho aparece para carros pequenos.
- Veículo de carga fechado. *O furgão entregou as caixas.*
- Modelo adaptado para pessoas (informal). *Compraram um furgão para a excursão.*
- Carroça coberta (antigo). *O furgão do exército.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | furgão | Um furgão branco. |
| Plural | furgões | Furgões de entrega. |
| Diminutivo | furgãozinho | Furgãozinho velho. |
| Sinônimo | utilitário | Utilitário de carga. |
| Em Portugal | furgoneta | Furgoneta de entregas. |
Em frases
- O furgão da padaria faz entregas pela manhã.Linguagem cotidiana de comércio.
- Contratamos um furgão para a mudança.Serviço comum nas cidades brasileiras.
- O furgão estava lotado de caixas de verduras.Contexto de logística.
Furgão, van e caminhonete
O furgão tem a carroceria fechada e serve a cargas; a van costuma ter bancos e janelas para passageiros; a caminhonete tem a caçamba aberta. O furgão é uma categoria própria de veículo utilitário, derivada do carro de passeio. Em Portugal, a palavra é menos comum e se diz carrinha ou furgoneta. No Brasil, pequenas empresas contam com o furgão para a entrega de cada pacote.
Furgão e van são iguais?
Parecidos, mas van costuma indicar o modelo para passageiros, e furgão, o de carga.
Em Portugal diz-se furgão?
Menos. Usam-se furgoneta e carrinha.