Efeito, afeito e afeto: três palavras, três sentidos
Efeito é o resultado de uma causa ou a impressão que algo produz. Aparece em efeito colateral, efeito especial e na expressão "para todos os efeitos".
Todo efeito tem uma causa por trás. A palavra descreve o que acontece depois: o remédio faz efeito, a notícia causa efeito, o filme tem efeitos especiais. É uma das palavras mais produtivas do português, por servir à ciência, ao cinema e à linguagem jurídica.
- Resultado de uma causa. *O efeito da chuva foi o alagamento.*
- Impressão causada. *O discurso teve efeito imediato.*
- Recurso visual ou sonoro. *Os efeitos especiais impressionaram.*
- Validade jurídica. *A lei entra em vigor com efeito imediato.*
Formas e locuções
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | efeito | o efeito |
| Plural | efeitos | os efeitos |
| Locução | com efeito | de fato |
| Locução | para todos os efeitos | em qualquer situação |
| Composto | efeito colateral | bula do remédio |
Exemplos
- O remédio começou a fazer efeito em vinte minutos.Fala cotidiana, saúde.
- Os efeitos especiais do filme foram premiados.Cinema, uso no plural.
- Para todos os efeitos, você é o responsável pelo contrato.Fórmula jurídica de uso formal.
Efeito, afeito e afeto
Vem do latim *effectus*, "resultado". Duas palavras parecidas costumam atrapalhar: *afeito* significa acostumado ("afeito ao frio"), e afeto é o carinho. O efeito, por sua vez, tem parentesco com causa e impacto. Já a locução "com efeito" equivale a "de fato" e é típica da escrita formal.
Efeito e afeito são iguais?
Não. Efeito é resultado; afeito é adjetivo e significa habituado ou acostumado.
Efeito ou defeito?
São diferentes: efeito é consequência; defeito é falha ou imperfeição.