Entrega: mais do que levar a encomenda
Entrega é o ato de entregar: levar algo a alguém, render-se ou se dedicar por inteiro. Também é a forma "ele entrega" do verbo entregar.
Entrega ganhou espaço extra no Brasil com os aplicativos de comida e compras. Mas a palavra é antiga e tem um sentido que ninguém acha em loja: quando se diz que alguém jogou "com entrega", fala-se de dedicação total. Do latim *integrare*, "tornar inteiro", passou de "devolver" a "dar por completo".
- Ato de levar algo a alguém. *A entrega chega amanhã.*
- Rendição, ato de se entregar. *A entrega do suspeito foi pacífica.*
- Dedicação total. *Ela trabalha com muita entrega.*
- Forma verbal. *Ele entrega o relatório hoje* (presente de *entregar*).
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | entrega / entregas | Entregas em domicílio. |
| Verbo | entregar | Vou entregar hoje. |
| Particípio | entregue | Pedido entregue. |
| Agente | entregador, entregadora | O entregador chegou. |
| Locução | pronta entrega | Estoque de pronta entrega. |
Como usar em frases
- A entrega do móvel está prevista para sexta-feira.Sentido logístico, o mais frequente.
- O time perdeu, mas ninguém duvidou da entrega dos jogadores.Muito usado por comentaristas esportivos.
- O pacote não chegou: a entrega falhou duas vezes.Linguagem de compras on-line e de atendimento.
Entrega, envio e delivery
- O envio é o ponto de partida: a loja manda. A entrega é o ponto de chegada: o cliente recebe. Veja envio.
- No Brasil, *delivery* convive com "entrega em domicílio", sobretudo para comida; no cotidiano, "entregador" é quem leva o pedido de moto ou bicicleta.
- O sentido de dedicação aparece em *se entregar ao trabalho* ou *entrega total*, mas "entregar-se" também pode significar render-se.
- As encomendas postais ficam a cargo do correio.
Entrega e envio são a mesma coisa?
Não: envio é o ato de mandar, entrega é o de chegar ao destino. Um pacote pode ser enviado hoje e entregue em cinco dias.
"Entrega" pode ser verbo?
Sim. É também a forma "ele entrega" do presente de *entregar*, e aparece no imperativo informal: *Entrega isso a ele.*