Xarope: da farmácia ao xingamento carinhoso
Xarope é um líquido espesso e doce, feito de açúcar dissolvido em água ou em suco, usado como calda, bebida ou veículo de remédio. Na gíria brasileira, é também quem é chato ou meio maluco.
O xarope mora em dois mundos: o da cozinha e farmácia e o da conversa informal. O mesmo líquido doce que adoça um refresco e leva remédio à garganta virou, na gíria, apelido para alguém que cansa ou enlouquece os outros. O uso figurado é bem brasileiro.
- Líquido espesso e doce. *Xarope de groselha.*
- Remédio líquido (tosse, vitaminas). *Tomei uma colher de xarope.*
- Pessoa chata, maluca (gíria). *Esse cara é um xarope!*
- Calda de panqueca. *Xarope de bordo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o xarope |
| Plural | xaropes | Vários xaropes na prateleira. |
| Diminutivo | xaropinho | Um xaropinho de uva. |
| Verbo | xaropear | Xaropear alguém. |
| Adjetivo | xaroposo | Textura xaroposa. |
Como usar na frase
- O médico receitou um xarope para a tosse seca.Contexto de saúde, registro neutro.
- Passei xarope de bordo nas panquecas.Culinária, cardápio de café da manhã.
- Não aguento mais esse xarope falando sem parar.Gíria, tom pejorativo e informal.
Origem árabe e remédio
- Árabe. *Sharab* significava "bebida"; a mesma raiz deu *sorvete* e *shrub*, e passou ao português pelo espanhol e pelo latim medieval.
- Remédio. Antigamente, açúcar era meio de levar o remédio a quem não gostava do gosto amargo.
- Gíria. No Brasil, *xarope* aparece em frases como "tá xarope hoje", sempre em tom informal.
Xarope é ofensivo como gíria?
É informal e pode ofender se dito a alguém sem intimidade.
Qual a diferença entre xarope e calda?
Calda é a cobertura de doces; xarope é líquido espesso de açúcar, usado também em remédios.