Dívida ou divida? O acento muda tudo
Dívida é aquilo que se deve a alguém, em dinheiro ou em favores. Com acento é substantivo; sem acento, divida é forma do verbo dividir.
Duas letras separam uma obrigação de uma ordem: dívida e *divida*. Com acento, é o que você deve; sem acento, é o imperativo de dividir, como em "divida a conta". O acento está na tônica da proparoxítona e não é enfeite.
- Quantia devida. *Quitei a dívida do cartão.*
- Obrigação moral. *Tenho uma dívida de gratidão com ela.*
- Dívida pública. *A dívida do país cresceu no ano.*
- Em expressões. *Estar com a corda no pescoço por causa de dívidas.*
Formas
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | dívida | a dívida |
| Plural | dívidas | as dívidas |
| Quem deve | devedor | o devedor |
| Quem recebe | credor | o credor |
| Verbo | endividar-se | endividou-se |
Exemplos
- Ele negociou a dívida e parcelou em dez vezes.Fala cotidiana, finanças pessoais.
- Divida o bolo em oito fatias iguais.Verbo dividir: sem acento!
- Fiquei com uma dívida de gratidão pela ajuda.Sentido moral, tom afetuoso.
Cuidado com o trio
A palavra vem do latim *debita*, "coisas devidas". Fique atento ao trio: dívida (o que se deve), divida (do verbo dividir) e dúvida (incerteza). O termo mais técnico, em bancos e contratos, é débito. Uma dívida dentro de um empréstimo gera juros; no plano afetivo, "ficar em dívida" significa dever um favor a alguém.
Dívida tem acento?
Sim, é proparoxítona e leva acento agudo no i.
Dívida e dúvida são parecidas?
Só no som. Dívida é o que se deve; dúvida é incerteza, e a confusão é muito comum na escrita.