Dilema: quando as duas saídas têm preço
Dilema é uma situação difícil em que se deve escolher entre duas alternativas, ambas com inconvenientes. Vem do grego e é palavra masculina: o dilema.
Todo mundo já viveu um dilema, mesmo sem dar nome a ele. Dilema não é qualquer problema: é a encruzilhada em que escolher um lado significa abrir mão do outro. Por isso se diz "estar num dilema", e não apenas "ter um dilema" qualquer.
- Escolha entre duas alternativas difíceis. *Ficar no emprego ou aceitar a mudança de cidade era o dilema dela.*
- Argumento com duas saídas. *Na lógica, dilema é um raciocínio que força a escolher entre duas conclusões.*
- Situação embaraçosa. *O dilema moral dividiu a equipe.*
Gênero, número e derivados
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o dilema |
| Plural | dilemas | os dilemas |
| Adjetivo | dilemático | situação dilemática |
| Colocação comum | dilema moral | um dilema moral |
| Colocação comum | cair em dilema | ficar sem saída |
Exemplos de uso
- Meu maior dilema é escolher entre estudar fora e ficar com a família.Uso comum na fala, em tom pessoal.
- O governo enfrenta um dilema entre cortar gastos e manter os serviços.Registro jornalístico e político.
- O dilema do prisioneiro é um clássico da teoria dos jogos.Expressão técnica de economia e matemática.
Origem e gênero
O termo vem do grego *dílemma*, formado por *di-* ("dois") e *lêmma* ("proposição"). Como *problema*, *tema* e *poema*, que também vêm do grego, é masculino: o dilema, nunca "a dilema". Se a situação é apenas uma dúvida simples, sem duas saídas igualmente ruins, a palavra mais adequada é outra. Já o ato de resolver o impasse chama-se decisão.
Dilema e problema são sinônimos?
Não exatamente. Todo dilema é um problema, mas o dilema exige escolher entre duas alternativas, ambas com custo.
Dilema é masculino ou feminino?
Masculino: o dilema, um dilema, os dilemas. O erro "a dilema" é frequente na fala descuidada.