Paletó ou blazer? O casaco do terno no Brasil
Paletó é o casaco de tecido, em geral de corte reto e com lapelas, que compõe o terno masculino e é usado em ocasiões formais.
Paletó é a peça-chave do traje formal brasileiro. Ele vem do francês *paletot*, casaco, e no Brasil é a palavra mais comum para designar o casaco do terno, enquanto em Portugal é mais comum ouvir *casaco* ou *blazer*. É uma das palavras que mais diferenciam as duas variantes.
- Casaco de terno. *Tirou o paletó por causa do calor.*
- Casaco social. *Comprou um paletó azul-marinho.* Veja casaco.
- Em gíria, o caixão. *Vestir o paletó de madeira.*
- Roupa de gala. *Foi à festa de paletó e gravata.* Veja gravata.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o paletó |
| Plural | paletós | Dois paletós. |
| Diminutivo | paletozinho | Paletozinho infantil. |
| Sinônimo | casaco social | Peça formal. |
| Parte | lapela | A lapela do paletó. |
Exemplos de uso
- Ele chegou de paletó e gravata.Imagem típica de escritório e cerimônias.
- Pendure o paletó no cabide.Uso doméstico.
- O velho vestiu o paletó de madeira.Eufemismo irônico para morrer.
Paletó, blazer e casaco
O *paletó* costuma combinar com a calça do mesmo tecido; o *blazer* é mais esportivo e pode ser usado com outras peças. A expressão “paletó de madeira”, no Brasil, significa caixão, e é usada em tom de humor sombrio. O corte também varia: há paletós de um ou de dois botões, e o transpassado, de abotoamento duplo, é mais formal e cobre mais o peito. Em Portugal, ouve-se mais *casaco* ou *blazer*.
Paletó leva acento?
Sim, é oxítona terminada em *o*: paletó, cipó, vovó.
Qual o plural?
*Paletós*, com *s*.