Dádiva: um presente que vale mais que o objeto
Dádiva é aquilo que se oferece de graça e com generosidade, como um presente, um donativo ou um favor. Também designa um dom recebido, como a vida.
Dádiva é uma palavra de peso: mais solene que "presente", mais afetuosa que "doação". Chamar algo de dádiva é dizer que ele chegou como graça, sem merecimento nem cobrança. Por isso a palavra aparece tanto em textos religiosos quanto em frases cotidianas sobre gratidão.
- Presente generoso. *O quadro foi uma dádiva do artista ao museu.*
- Donativo. *Aceitou a dádiva com humildade.*
- Dom, graça recebida. *Ter saúde é uma dádiva.*
- Benefício inesperado. *A chuva foi uma dádiva para os produtores.*
Formas e sinônimos
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | dádiva | a dádiva |
| Plural | dádivas | as dádivas |
| Sinônimo | oferenda | oferenda a um santo |
| Sinônimo | dom | dom da fala |
| Sinônimo | prenda | prenda de aniversário |
Exemplos
- Cada dia de sol é uma dádiva para quem passou o inverno doente.Tom poético e reflexivo.
- Receberam a ajuda como uma dádiva dos céus.Expressão religiosa comum.
- A herança foi uma dádiva inesperada.Uso formal, escrita cuidada.
Origem e uso
A palavra vem do latim *dativa*, derivada de *dare*, "dar", a mesma raiz de *dado* e *dativo*. É sempre acentuada, por ser proparoxítona. Em linguagem corrente, a ideia de dar fica mais próxima de doação, enquanto dádiva sublinha a generosidade do gesto. Já o termo favor lembra um ato pontual de ajuda, sem a carga de graça que a dádiva traz.
Dádiva e presente são sinônimos?
Parcialmente. Dádiva é mais solene e enfatiza a gratuidade; presente é o termo de uso cotidiano.
Por que dádiva tem acento?
Porque é proparoxítona: dá-di-va, com a sílaba tônica na antepenúltima.