Planta: o vegetal, a sola do pé e o desenho da casa
Planta é o vegetal que cresce fixo no solo, mas também a sola do pé e o desenho técnico de um imóvel visto de cima.
Planta é o vegetal que nasce da terra. Mas a palavra vem do latim *planta*, que primeiro nomeava a sola do pé e o broto que se enfiava no chão. Dessa origem comum saem *plantar* (fincar no solo) e a "planta baixa" (o desenho que mostra a casa vista de cima).
- Vegetal. *Reguei as plantas da varanda.*
- Sola do pé. *A planta do pé dói quando corro.*
- Desenho técnico. *A planta do apartamento mostra três quartos.*
- Instalação industrial. *A planta da fábrica fica em Campinas.*
Formas da palavra
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a planta |
| Plural | plantas | regular |
| Verbo | plantar | fincar na terra |
| Derivado | plantação | terra plantada |
| Composto | planta baixa | desenho do imóvel |
Planta em frases
- Minha sala está cheia de plantas de folha grande.Vegetal, sentido mais comum.
- Peça a planta baixa antes de reformar.Termo técnico de arquitetura.
- A planta do pé de quem tem pé chato encosta toda no chão.Sentido anatômico, usado por médicos e podólogos.
Uma palavra, três mundos
O sentido de "desenho" vem da ideia de *planta do pé*: assim como a marca do pé deixa o contorno no chão, o desenho mostra o contorno do terreno. A mesma raiz explica *planta* como "fábrica" (do inglês *plant*, que também é vegetal). Na fala do dia a dia, o contexto separa tudo. Uma árvore é planta; a casa em que ela cresce tem uma planta.
Planta e vegetal são sinônimos?
Em geral sim, mas "vegetal" é termo mais técnico e mais amplo.
Por que "planta do pé"?
Porque o latim *planta* nomeava a sola do pé, e o sentido de vegetal veio por analogia com o broto fincado na terra.