Conta: de fatura a miçanga, de que conta se fala?
Conta é a nota com o valor a pagar, o cálculo aritmético, o registro bancário e a pequena esfera usada em colares. Também é forma do verbo contar.
Conta é daquelas palavras cujo contexto resolve tudo. Num restaurante, pede-se *a conta*; na escola, faz-se *a conta* de matemática; no banco, abre-se *uma conta*; no artesanato, enfia-se *uma conta* no fio. A mesma raiz também forma o verbo contar.
- Cálculo aritmético. *Fiz a conta de cabeça.*
- Valor devido por consumo. *A conta de luz subiu.*
- Registro bancário. *Abri uma conta no banco.*
- Esfera pequena furada, para colares. *Conta de vidro.*
- Verbo contar, 3ª pessoa. *Ele conta as horas.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | contas | As contas chegaram. |
| Diminutivo | continha | Fiz uma continha. |
| Verbo | contar | Contar até dez. |
| Particípio | contado | Dinheiro contado. |
| Derivado | contador | Profissional de contabilidade. |
Conta em frases
- Pode trazer a conta, por favor?Pedido típico de restaurante no Brasil.
- No fim das contas, tudo deu certo.Expressão: em resumo, afinal.
- Não leve em conta o que ele disse.*Levar em conta* é considerar, ter em mente.
Conta nas expressões e na língua
- Fazer de conta: imaginar, fingir, como em brincadeiras de criança.
- Dar-se conta: perceber. *Só me dei conta do erro depois.*
- Por conta de: por causa de. *Faltou luz por conta da tempestade.*
- Em *colar de contas*, a esfera enfileirada forma o colar; já o texto que se conta, no outro sentido, aparece em conto.
Conta e contas têm sentidos diferentes?
Sim. *Conta* serve para cada item; *contas* costuma indicar o conjunto de despesas ou os cálculos.
Conta e conto são palavras da mesma família?
Sim, ambas vêm do latim *computare*, calcular, e depois de *contar*, que juntou os sentidos de numerar e narrar.