Canto: dois significados e um mesmo som
Canto tem dois sentidos: o ângulo ou o ponto onde se encontram duas superfícies, e a arte ou o ato de cantar.
A palavra canto é duas em uma. Uma vem do latim *canthus*, ‘aro, esquina’, e outra de *cantus*, ‘canto, som’: ficaram com a mesma grafia mas nasceram em lugares diferentes. O contexto resolve: no sentido de lugar, aparece junto de esquina; no sentido de música, junto de cantor.
- Ângulo de encontro. *O sofá fica no canto da sala.*
- Lugar afastado. *Ele procurou um canto sossegado.*
- Arte de cantar. *O canto coral.*
- Canto de ave. *O canto do sabiá.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | o canto | substantivo masculino |
| Plural | os cantos | regular |
| Diminutivo | cantinho | o mais usado |
| Verbo | cantar | ligado ao canto-som |
| Derivado | recanto | lugar retirado |
Exemplos
- Arrume um cantinho para mim.Pedido informal, afetuoso.
- O canto do sabiá me acorda.Sentido de som, poético.
- Ficou de canto e não falou com ninguém.Expressão: afastado, retraído.
Canto: expressões
- Canto do cisne: último trabalho de alguém, segundo a lenda do cisne que canta antes de morrer.
- Quatro cantos: todos os lugares (*aos quatro cantos do mundo*).
- De canto: de lado, sem aproximar-se.
- Canto coral: música cantada por muitas vozes.
- Cantor e canção: palavras da mesma família do canto-som.
Canto e esquina são o mesmo?
Quase. Esquina é encontro de ruas; canto serve para qualquer ângulo ou espaço.
Como saber se canto é música ou lugar?
Pelo contexto da frase; a palavra é a mesma.