Cabra: o bicho, o ‘cabra da peste’ e a brincadeira
Cabra é a fêmea do bode, mamífero doméstico criado pelo leite e pela carne; no Nordeste, também é um modo de dizer ‘sujeito, homem’.
A cabra é parceira antiga do ser humano. Do latim *capra*, a palavra deu nome ao animal e, no Nordeste do Brasil, a um tipo de homem: o ‘cabra’ é o sujeito valente, e o ‘cabra da peste’ é o corajoso, às vezes perigoso. O macho da espécie se chama bode.
- Mamífero doméstico, fêmea do bode. *A cabra deu leite o dia inteiro.*
- Homem, sujeito (Nordeste). *Ele é cabra macho.*
- Capanga ou jagunço, em sentido histórico. *O coronel mandou os cabras.*
- Peça da brincadeira infantil. *Cabra-cega.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | a cabra | substantivo feminino (mas ‘o cabra’ existe) |
| Plural | as cabras | regular |
| Filhote | cabrito | carne apreciada |
| Aumentativo | cabrão | em Portugal é ofensivo |
| Derivado | cabrito, caprino | do mesmo radical latino |
Exemplos
- A cabra pastava na encosta.Sentido de animal, simples.
- Aquele cabra é bom de briga.Nordestino e informal; ‘cabra’ é masculino.
- Brincamos de cabra-cega no recreio.Brincadeira em que uma criança de olhos vendados procura as outras.
Cabra no Nordeste e em Portugal
- Cabra da peste: homem corajoso, exuberante, típico do Nordeste.
- Cabra-cega: brincadeira infantil com venda nos olhos.
- Cabra aplicada a mulher é ofensiva, pois sugere promiscuidade; evite.
- Em Portugal, *cabrão* é palavrão pesado, e é melhor evitá-lo.
- Do mesmo campo semântico vem *caprino*, usado em zootecnia.
Cabra e bode são o mesmo animal?
São da mesma espécie: cabra é a fêmea, bode o macho.
O que é cabra da peste?
Expressão do Nordeste: homem valente, destemido e muitas vezes brincalhão.