Bote de borracha ou bote da cobra? Dois sentidos de uma palavra
Bote é uma embarcação pequena, de remo ou motor. Também é o salto de ataque de um animal, como a cobra, e por extensão qualquer golpe de surpresa.
Bote pode ser lento ou fulminante. Na água, é o barquinho que balança; na selva, é o movimento relâmpago da cobra, que dá o bote na presa. A palavra serve também para golpes de surpresa entre gente.
- Barco pequeno. *O bote foi levado pelo rio.*
- Ataque súbito de animal. *A cobra deu o bote.*
- Golpe de surpresa (figurado). *O concorrente deu o bote no negócio.*
- Imperativo de botar. *Bote fé!*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o bote |
| Plural | botes | Os botes salva-vidas. |
| Tipo | bote inflável | Para rafting. |
| Expressão | dar o bote | Deu o bote no emprego. |
| Tipo | bote salva-vidas | Em navios. |
Como usar em frases
- Os turistas atravessaram o lago num bote a remo.Uso literal, náutico.
- A jararaca deu o bote tão rápido que ninguém viu.Descrição de ataque súbito.
- Ele deu o bote no cargo antes de todos.Uso figurado, de quem age de surpresa.
Pistas da origem
A palavra tem raiz germânica, ligada ao inglês *boat*, e chegou ao português pelo francês *bot*. Nasceu no vocabulário dos marinheiros e só depois passou para o ataque do animal. Tem parentesco, na ideia, com barco: o bote é o barco menor. Quando a embarcação precisa de propulsão a braço, usa-se o remo, e todo o cenário náutico passa pelo mar.
Bote e barco são a mesma coisa?
Parecidas, mas o bote é sempre pequeno, usado em trechos curtos ou como apoio a navios. Barco é termo geral.
O que é “dar o bote”?
É atacar de surpresa, como a cobra, ou aproveitar uma oportunidade antes dos outros.