Bandido: quem vive à margem da lei, e também o carinho do apelido
Bandido é quem pratica crimes ou vive à margem da lei. Em tom afetuoso, também pode ser dito a criança travessa ou a alguém esperto.
Bandido parece uma palavra simples, mas carrega história. Vem do italiano *bandito*, "banido": originalmente, era a pessoa expulsa da comunidade por decisão oficial. Hoje designa quem comete crimes, e nos filmes de faroeste é o oposto do mocinho. Fala-se também em ladrão, vilão e outros termos próximos.
- Criminoso. *A polícia prendeu o bandido.*
- Personagem malvado de ficção. *O bandido do filme fugiu a cavalo.*
- Carinhoso, entre amigos. *Esse bandido apareceu na minha casa sem avisar!*
- Esperto, malandro (informal). *Ele é bandido no xadrez: ninguém ganha dele.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o bandido |
| Feminino | bandida | Muito usada no sentido carinhoso. |
| Plural | bandidos | Regular. |
| Derivado | bandidagem | O conjunto de bandidos. |
| Derivado | bandoleiro | Salteador, de uso mais literário. |
Como usar em uma frase
- Os bandidos renderam o vigilante.Linguagem de notícias policiais.
- Seu bandidinho, volta aqui!Tom carinhoso com criança travessa.
- A bandidagem tomou conta daquela rua.Uso coloquial e coletivo, com carga negativa.
Atenção ao peso da palavra
- Carga negativa. Dito a uma pessoa real, sem tom de brincadeira, pode ser ofensa grave ou até difamação.
- Provérbio. *Bandido bom é bandido morto* é frase polêmica, que apareceu muito no debate sobre segurança pública.
- Parentesco. Compartilha raiz com *bando* e *banir*.
Bandido e ladrão são sinônimos?
Parecidos, mas não iguais. Ladrão é quem rouba; bandido é qualquer criminoso, inclusive quem comete outros delitos.
O diminutivo bandidinho é ofensivo?
Depende do contexto. Entre amigos ou com crianças, é afetuoso. Em outros casos, pode soar zombeteiro.