Babá ou baba? Uma é quem cuida, a outra é saliva
Babá é a pessoa contratada para cuidar de crianças em casa. Em Portugal, o termo usual é ama. Sem o acento, baba é outra palavra.
Babá é uma profissional com papel afetivo importante na vida de muita criança brasileira. O acento no último a faz toda a diferença: com ele, a palavra é quem cuida; sem ele, é saliva. Uma troca de acento pode causar riso ou constrangimento.
- Pessoa que cuida de crianças. *A babá buscou o menino na escola.*
- Aparelho que monitora o bebê. *Compramos uma babá eletrônica.*
- Quem faz papel de cuidador (figurado). *Não sou a sua babá!*
Formas da palavra
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino (comum) | a babá |
| Plural | babás | As babás do parque. |
| Forma masculina | o babá | Também se usa. |
| Em Portugal | ama | A ama do bebé. |
| Aparelho | babá eletrônica | Ligue a babá. |
Como usar em frases
- A babá levou as crianças ao parquinho depois do almoço.Uso neutro, comum em famílias de classe média e alta.
- Pare de reclamar, eu não sou sua babá!Uso figurado: ninguém quer cuidar de adulto.
- Instalei a babá eletrônica no quarto do bebê.Aparelho que transmite som e vídeo; em Portugal diz-se intercomunicador de bebé.
Babá, baba e outras palavras parecidas
O acento separa palavras que nada têm em comum: *babá* é pessoa, *baba* é saliva e *babar* é o verbo correspondente. Quem cuida de uma criança ou de um bebê pequeno em casa recebe esse nome, e o termo vale também para quem cuida de idosos, no sentido figurado. Em Portugal, o uso corrente é *ama*.
Babá e baba são palavras diferentes?
São. Babá, com acento, é a cuidadora. Baba, sem acento, é a saliva que escorre da boca, ou o verbo de babar na terceira pessoa.
Existe babá homem?
Existe. O substantivo é comum de dois gêneros, e há homens na profissão, ainda que a maioria seja mulher.