Thee: een Nederlands woord met een Chinese stamboom
Thee is een drank die je krijgt door gedroogde bladeren of kruiden in heet water te laten trekken. Het woord werd door de Nederlanders in Europa verspreid.
Een kopje thee hoort bij het dagelijks leven in Nederland en Vlaanderen. Het woord kwam via de handel van de VOC uit het Zuid-Chinese Amoy-dialect naar Europa, en veel talen namen het over. Naast koffie is thee de populairste warme drank, en veel mensen drinken hem met een schijfje citroen.
- Drank van bladeren of kruiden in heet water. *Wil je een kopje thee?*
- De gedroogde bladeren zelf. *Een pakje groene thee.*
- Theebijeenkomst. *We waren uitgenodigd voor de thee.*
- Kruidenthee. *Munt is een populaire thee.*
Vormen en samenstellingen
| Kenmerk | Vorm | Toelichting |
|---|---|---|
| Lidwoord | de thee | De-woord. |
| Meervoud | theesoorten | Zelden thees; meestal een omschrijving. |
| Verkleinwoord | theetje | Informeel: een kopje. |
| Samenstelling | theelepel | Met tussen-e. |
| Samenstelling | theepot, theekopje | Zonder tussenletter. |
Thee in een zin
- Zal ik thee zetten?Alledaags, in elke omgeving.
- Dat is niet mijn kopje thee.Uitdrukking, geleend uit het Engels: dat spreekt me niet aan.
- Ze dronk een kop zwarte thee.De kleur is een bijvoeglijke bepaling bij thee.
Waarom schrijf je thee met th?
Het Nederlands houdt de th vast, hoewel je gewoon een t uitspreekt. Het woord komt van het Chinese *te* in het dialect van Amoy. Dat Engelsen *tea* zeggen en Russen *chai*, komt doordat het woord via de zee (met t) of over land (met ch) Europa bereikte. Hollandse kooplieden namen de variant met t mee, en het Frans (*thé*) en het Duits (*Tee*) volgden. Zo is een eenvoudige kop thee een stukje handelsgeschiedenis, gezet met kokend water.
Is thee en tee hetzelfde woord?
Nee: thee is de drank, tee is het Engelse golfwoord.
Zeg je thees of theeën?
Meestal vermijd je het meervoud en zeg je theesoorten.