Schip of schepen? Het vaartuig en de Belgische wethouder
Een schip is een groot vaartuig voor vervoer over water. In kerken heet het middendeel het schip, en in België is een schepen een gemeentelijk bestuurder.
Een schip is veel meer dan een boot. Het meervoud schepen is toevallig gelijk aan het Belgische woord voor wethouder, zodat 'schepen' in Vlaanderen twee totaal verschillende dingen kan betekenen. Context maakt het duidelijk.
- Groot vaartuig. *Het schip legde aan in Antwerpen.*
- Middendeel van een kerk. *Het schip van de kathedraal is hoog.*
- Ruimtevaartuig (samenstelling). *Het ruimteschip landde op de maan.*
Vormen
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | het schip | Een het-woord. |
| Meervoud | schepen | Veel schepen. |
| Verkleinwoord | scheepje | Klein vaartuig. |
| Samenstelling | scheepsramp | Ramp op zee. |
| Samenstelling | ruimteschip | Voertuig in de ruimte. |
Schip in een zin
- Het schip vertrok om middernacht.Neutraal.
- Zij maakte eindelijk schoon schip.Uitdrukking: grondig orde op zaken stellen.
- De schepen liggen aan de kade.Meervoud van schip, geen wethouders.
Herkomst en Belgische schepen
Schip is een oud Germaans woord, ook in het Engels als *ship*. In België heeft schepen nog een tweede betekenis: een lid van het college van burgemeester en schepenen, vergelijkbaar met een wethouder in Nederland. Dat woord komt uit het Middelnederlands *scepene* en is niet verwant aan schip. Een boot is kleiner dan een schip, en vloot is een verzameling schepen. In de haven komen schepen aan. Een bekende uitdrukking is 'schoon schip maken': grondig orde op zaken stellen, zoals de bemanning het dek schrobt.
Wat is het meervoud van schip?
Schepen.
Wat is een schepen in België?
Een lid van het gemeentebestuur, vergelijkbaar met een wethouder in Nederland.