Patat of friet? Het antwoord hangt af van waar je woont
Patat is in Nederland het woord voor gefrituurde aardappelstaafjes. In Vlaanderen heet hetzelfde gerecht meestal friet.
Patat zijn gefrituurde staafjes aardappel. In Nederland heet het patat of patatje, in Vlaanderen meestal friet, en dat verschil is zo vertrouwd dat het soms een mild gesprek oplevert. Het woord patat is een inkorting van het Franse *patates frites*, gebakken aardappelen.
- Gefrituurde aardappelstaafjes (Nederland). *Een portie patat met mayonaise.*
- Aardappel (dialect, Vlaanderen). *Patatten zijn gezond.*
- Een bestelling bij de snackbar. *Een patatje met.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Enkelvoud | de patat | een bakje patat |
| Meervoud | patatten | (dialect) patatten van de boer |
| Verkleinwoord | het patatje | een patatje oorlog |
| Synoniem | friet, frietjes | een frietje uit de frituur |
| Samenstellingen | patatzaak, patatsaus | naar de patatzaak |
Zo gebruik je het
- Doe mij maar een patatje met.Nederlandse snackbarwens: 'met' staat voor mayonaise.
- Zullen we friet halen?Vlaamse variant.
- Patatje oorlog is patat met saus en uien.Typisch Nederlands gerecht met satésaus, mayonaise en uitjes.
Patat, friet en patatten
- Patat is in Nederland de gewone naam voor gefrituurde aardappelstaafjes.
- Friet is de Vlaamse naam, ook de officiële Belgische; de Belgen noemen een frietkot een *frituur*.
- Patatten is in Vlaamse dialecten en in Zuid-Nederlandse streektalen een woord voor aardappelen.
- Patatje oorlog en frietje met zijn regionale combinaties van saus en toppings. Waar je ze koopt, heet de zaak in Nederland een snackbar of patatzaak en in Vlaanderen een frituur of frietkot, vaak met een lange rij op vrijdagavond.
Is patat hetzelfde als friet?
Het zijn synoniemen, maar elk woord hoort bij een eigen streek.
Waar komt het woord patat vandaan?
Uit het Frans: patates frites, 'gebakken aardappelen', korter gemaakt tot patat.