Maling aan iets hebben of iemand in de maling nemen
Maling is een informeel woord uit vaste uitdrukkingen: âmaling hebben aanâ betekent niets geven om, âin de maling nemenâ betekent voor de gek houden.
Maling is een bijzonder woord, want je hoort het bijna alleen in vaste uitdrukkingen. Maling hebben aan betekent dat iets je niet interesseert, en in de maling nemen betekent dat je iemand voor de gek houdt.
- Je nergens om bekommeren. *Ik heb maling aan jouw mening.*
- Voor de gek houden. *Ze namen hem lekker in de maling.*
- Het malen van graan of koffie. *De maling van de koffiebonen duurt even.*
Vormen
| Kenmerk | Vorm | Toelichting |
|---|---|---|
| Lidwoord | de maling | de-woord |
| Meervoud | malingen | zeer zeldzaam |
| Verwant werkwoord | malen | ik maal, maalde, gemalen |
| Vaste uitdrukkingen | maling hebben aan | in de maling nemen |
| Handeling | het malen | ook: gemalen koffie |
Maling in zinnen
- Ze heeft maling aan regels.Informeel; kan onbeleefd klinken.
- Wil je me soms in de maling nemen?Spreektaal bij ongeloof.
- Hij nam zijn zusje in de maling met een verzonnen verhaal.Speels; ook geschikt voor een plagerijtje onder vrienden.
Herkomst en verwante woorden
Het woord maling hoort bij het werkwoord *malen*. De eigenlijke betekenis is âhet fijnmalen van graan of koffieâ. Hoe de figuurlijke betekenissen daaruit zijn gegroeid, is niet zeker; wel zeker is dat de uitdrukkingen al lang in de spreektaal bestaan. Een grap is meer plagen, een leugen is bedrog. Wie âonzinâ hoort, kan ook zeggen dat het onzin is. Bij die laatste uitdrukkingen is de toon vaak spottend.
Is maling hebben aan onbeleefd?
Het is spreektaal en klinkt wat ruw, maar niet vulgair. Op school of werk is âhet interesseert me nietâ netter.
Wat betekent iemand in de maling nemen?
Iemand voor de gek houden of beetnemen, vaak als grap.