Lama: een bergdier en een geestelijk leider
Een lama is een Zuid-Amerikaans tweehoevig lastdier uit de kameelfamilie, en ook een leraar of geestelijke in het Tibetaans boeddhisme.
Het woord lama heeft in het Nederlands twee ongerelateerde betekenissen. Het ene is een wolrijk dier uit de Andes, het andere een gerespecteerde leraar uit Tibet; ze delen alleen de klank. Het is eigenlijk toeval dat het Spaanse 'llama' en het Tibetaanse 'bla-ma' in het Nederlands op elkaar lijken.
- Zuid-Amerikaans lastdier. *De lama draagt bagage over de bergpas.*
- Tibetaanse geestelijke of leraar. *De dalai lama is een bekende lama.*
- Titel in de naam dalai lama. *De dalai lama wordt door boeddhisten geëerd.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Zelfstandig naamwoord | de lama | Een lama in de dierentuin. |
| Meervoud | de lama's | Twee lama's op het erf. |
| Verkleinwoord | het lamaatje | Een jong lamaatje. |
| Samenstelling | lamawol | Een trui van lamawol. |
| Samenstelling | dalai lama | Het bezoek van de dalai lama. |
Lama in een zin
- De lama spuugde naar de bezoekers.Lama's spugen soms uit irritatie of verdediging.
- Hij is een geëerde lama in het klooster.Religieuze betekenis; schrijf je met kleine letter, behalve in de titel.
- We wandelden met lama's door de heuvels.Wandelen met lama's is een toeristische activiteit.
Herkomst en spelling
Het dier heette in de Quechua-taal 'llama', een woord dat via het Spaans in het Nederlands kwam als lama. In Spaanse spelling gebruik je de dubbele l, het Nederlands schrijft één l. Het meervoud is lama's, met een apostrof. Een kameel is een verre verwant, zie kameel. Tibetaans 'bla-ma' betekent 'superieur' of leraar.
Waarom schrijf je lama's met een apostrof?
Bij een woord dat eindigt op a, i, o, u of y krijgt het meervoud 's met apostrof, zodat de klinker lang blijft klinken: lama's, foto's, auto's.
Is een lama hetzelfde als een alpaca?
Nee, de alpaca is kleiner en wordt vooral voor zijn wol gehouden. De lama is groter en wordt als lastdier gebruikt.