De jacht en het jacht: een lidwoord maakt het verschil
De jacht is het opsporen en doden van wild. Het jacht is een snel, luxueus zeil- of motorschip. Het lidwoord bepaalt dus de betekenis.
Het lidwoord maakt hier het verschil. De jacht is het najagen van wild, het jacht is een luxueus schip, in het Engels *yacht*. Het woord jacht heeft dus twee geslachten. Beide woorden gaan terug op hetzelfde werkwoord: jagen, dat in het jachtschip nog in de oorspronkelijke betekenis van haastig achtervolgen klinkt. De jager en zijn prooi horen bij de eerste betekenis.
- De jacht: het najagen van wild. *Het jachtseizoen opent in oktober.*
- De jacht: achtervolging (figuurlijk). *De jacht op de dader.*
- Het jacht: snel zeil- of motorschip. *Een jacht in de haven.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| De jacht | enkelvoud | de jacht op everzwijnen |
| Het jacht | enkelvoud | een luxueus jacht |
| Meervoud (schip) | jachten | jachten in de haven |
| Samenstelling | jachtseizoen | het jachtseizoen |
| Samenstelling | jachtluipaard | een jachtluipaard rent |
Zo gebruik je het
- De jacht op de dief begon meteen.Figuurlijk: actieve achtervolging.
- Het jacht ligt voor anker in de baai.Het onzijdige woord voor een luxeschip.
- In oktober is de jacht geopend.Jacht kan ook de periode zijn waarin jagen mag.
Waar komt het woord jacht vandaan?
Het schip heette oorspronkelijk *jachtschip*: een snel schip om piraten en smokkelaars te achtervolgen. Het Engelse *yacht* is daarvan een leenwoord, en daarmee een van de bekendste Nederlandse woorden in het Engels. Het schip is dus een afgekort *jachtschip*, terwijl de jacht op wild het werkwoord *jagen* direct voortzet. Er bestaan zelfs spreekwoorden over de jacht, zoals *op jacht naar een koopje*.
Is jacht de- of het-woord?
Allebei: de jacht (jagen) en het jacht (schip).
Komt yacht uit het Nederlands?
Ja, het Engelse woord yacht is een leenwoord uit het Nederlandse jacht.