Held: van moedig persoon tot valse vriend in het Engels
Een held is iemand die zich door moed onderscheidt, of de hoofdpersoon van een verhaal. Het Engelse 'held' is daarentegen een verleden tijd van hold.
Een held is iemand die iets doet wat we bewonderen. Een held hoeft niet onverschrokken te zijn: veel helden zijn gewone mensen die in een noodgeval toevallig het juiste deden. Daarnaast is de held ook de hoofdrolspeler van een verhaal, ook al is hij niet bepaald een toonbeeld van moed.
- Moedig persoon. *De brandweerman werd als held gevierd.*
- Hoofdpersoon van een verhaal. *De held van de roman.*
- Voorbeeld of idool. *Zij was mijn held als kind.*
- Spottend: iemand die zich groots voordoet. *Wat een held!*
Vormen
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | de held | Altijd 'de'. |
| Meervoud | helden | Met -en. |
| Vrouwelijk | heldin | Ook: held. |
| Verkleinwoord | heldje | Spottend of liefkozend. |
| Afgeleid | heldhaftig, heldendaad | Bijvoeglijk en zelfstandig. |
Held in een zin
- De held van de wedstrijd was de keeper.Sportjournalistiek.
- Ze noemen hem een held omdat hij het kind redde.Gewone, waarderende taal.
- Wat ben jij een held, zeg!Ironisch bedoeld, zeker met de juiste toon.
Valse vriend: held in het Engels
Voor wie Engels kent, is held een valkuil: in het Engels is *held* de verleden tijd van *hold* ('vasthouden') en heeft het met een held niets te maken. Het Engelse woord voor 'held' is *hero*, dat via het Latijn uit het Grieks komt, terwijl het Nederlandse *held* een Germaans woord is. Een held verbindt men vaak met strijd en zege, maar hij kan ook meneer Jansen van de overkant zijn.
Is een heldin hetzelfde als een held?
Ja, het is de vrouwelijke vorm. Veel mensen zeggen ook gewoon 'held'.
Wat betekent 'held' in het Duits?
Hetzelfde als in het Nederlands: een held.
Wat is het verschil tussen held en hero?
Hero is het Engelse woord; held is het Nederlandse of Duitse woord.