Etter: waarom een vies woord ook een scheldwoord is
Etter is het gele of witte vocht dat uit een ontstoken wond of een zweer komt. Figuurlijk is een etter een akelig mens, hoewel dat woord niet iedereen kent.
Etter is de dikke, geelachtige vloeistof die ontstaat als een wond of een zweer ontstoken raakt. Een woord uit de geneeskunde is door de eeuwen heen ook een scheldwoord geworden: wie je een etter noemt, zegt dat je innerlijk niet deugt. Het woord is niet erg netjes en past meer bij spreektaal dan bij een medisch rapport.
- Vocht uit een ontsteking. *Er kwam etter uit de blaar.*
- Akelig, gemeen persoon (scheldwoord). *Wat is hij toch een etter.*
- Bijvoeglijk: etterig. *Een etterige wond of een etterige opmerking.*
Vormen
| Vorm | Woord | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de etter | Alleen enkelvoud in de eerste betekenis. |
| Meervoud | etters | Etters in de buurt. |
| Werkwoord | etteren | De wond etterde twee dagen. |
| Bijvoeglijk | etterig | Een etterig gezwel. |
| Samenstelling | etterbuil | Dikke, ontstoken puist. |
Zo gebruik je etter
- De huisarts haalde de etter uit de wond.Neutraal en medisch; je leest etter ook op de bijsluiter.
- Dat is me een etter, die buurman van je!Informeel scheldwoord.
- De ontsteking begon te etteren.Werkwoord, regelmatig vervoegd: etterde, geetterd.
Verwante woorden en herkomst
- Etterbak — een kwajongen of vervelende persoon, meestal niet heel zwaar bedoeld
- Etterbuil — een ontstoken puist of abces
- Herkomst — Germaans, verwant aan het Duitse *Eiter*; ouder Engels *attor* betekende 'gif'
- Verwant — zie ook zweer en wond voor de plek waar etter ontstaat
Is etter een scheldwoord?
Ja, in de figuurlijke betekenis. Het is geen grof woord, maar het blijft kwetsend en kan het best vermeden worden in nette gesprekken.
Wat is het verschil tussen etter en pus?
Pus is de medische term, etter de gewone Nederlandse benaming. Beide betekenen hetzelfde.