Cadeau of kado? Een gift zonder tegenprestatie
Een cadeau is iets wat je aan iemand schenkt als blijk van waardering. Het woord komt uit het Frans en wordt ook als kado gespeld.
Een cadeau is een geschenk dat je zonder tegenprestatie geeft. Het Franse woord betekende eerst een sierlijke hoofdletter met krullen, later een feestelijk onthaal, en ten slotte het geschenk zelf. Een cadeau vind je bij een verjaardag en een pakje met strik hoort erbij.
- Geschenk. *Ze kreeg een cadeau van haar vader.*
- Gratis. *Dit krijg je cadeau bij je bestelling.*
- Figuurlijk: iets dat je niet verdient. *Die kans was een cadeautje.*
Vormen
| Kenmerk | Vorm | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | het cadeau | onzijdig |
| Meervoud | cadeaus | regelmatig |
| Verkleinwoord | cadeautje | vaak gebruikt |
| Spelling | kado | ook toegestaan |
| Samenstelling | verjaardagscadeau, kerstcadeau | ook cadeaubon |
Zo gebruik je het
- Heb je al een cadeau voor haar?Gewone vraag.
- Je krijgt niets cadeau in het leven.Uitdrukking: niets komt vanzelf.
- Dit cadeautje is voor jou.Verkleinwoord, informeel.
Cadeau of kado?
Beide spellingen staan in de Woordenlijst: cadeau (de Franse vorm) en kado (de vernederlandste spelling). Welke je kiest is smaak; zakelijk komt cadeau vaker voor. In Vlaanderen hoor je daarnaast vaak *geschenk*, wat in Nederland formeler klinkt. Cadeau als bijwoord, in iets cadeau krijgen, is een bijzondere functie: het wijst erop dat je iets voor niets ontvangt. Zo is iets cadeau krijgen heel gewoon, terwijl iets cadeau doen betekent dat je het schenkt. Beide zinnen horen bij het gesproken Nederlands en klinken ook in Vlaanderen vertrouwd. Verwar het niet met het pakje zelf, dat alleen het verpakte voorwerp bedoelt.
Is kado ook goed?
Ja, de Woordenlijst staat zowel cadeau als kado toe.
Wat betekent iets cadeau krijgen?
Je krijgt het gratis of als geschenk.