Angel: puntig weerhaakje én vishaak
Een angel is de scherpe punt waarmee insecten steken of een dun uitsteeksel; ook een vishengel met haak heet in sommige streken zo.
De angel van een bij of wesp is een scherp orgaan. De uitdrukking 'de angel eruit halen' betekent dat je een kwestie minder pijnlijk of gevaarlijk maakt. Het woord wordt ook gebruikt in de visserij voor een haak aan een lijn.
- Steekorgaan van een insect. *De bij liet haar angel achter.*
- Vishaak of hengel (regionaal). *Hij gooide zijn angel uit.*
- Scherpe punt of kwellende kracht. *Daarin zit de angel.*
Vormen
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | de angel | de-woord |
| Meervoud | angels | met -s |
| Verkleinwoord | angeltje | een kleine angel |
| Samenstellingen | wespenangel, angelsaksisch | angelsaksisch heeft een andere herkomst |
| Werkwoord | angelen | hengelen, regionaal |
Angel in een zin
- De wesp stak met zijn angel.Biologie; neutraal.
- De opmerking nam de angel uit het gesprek.Figuurlijk; de spanning verdween.
- Daar zit de angel van het probleem.Figuurlijk; het lastige punt.
Angel: de lastige kern
Wie zegt dat de angel ergens in zit, wijst op het moeilijke of verraderlijke punt. Dat past bij het beeld van een steek die pijn doet. De angel kan ook letterlijk zitten in iets wat eerst onschuldig lijkt, zoals de kleine lettertjes in een akte. Een honingbij verliest haar angel bij het steken van een zoogdier en gaat daarna dood; een wesp kan meermaals steken. Het woord *Angelsaksisch* heeft er niets mee te maken: het verwijst naar de Angelen, een Germaanse stam.
Verliest een wesp haar angel?
Nee. Een honingbij laat haar angel wel achter, een wesp kan meermaals steken.
Wat betekent 'de angel eruit halen'?
Dat je iets minder kwetsend of lastig maakt, bijvoorbeeld door het goed uit te leggen.