Boxe: un francesismo che si legge «bòks»
La boxe è lo sport da combattimento in cui due atleti si affrontano a pugni, con guantoni, su un ring.
La boxe è il pugilato. Si scrive alla francese, ma in italiano si legge «bòks»: la *e* finale non si pronuncia. La parola viene dall'inglese *box*, «colpo», passato in francese come *boxe*. Chi la pratica è un pugile, e il colpo tipico è il pugno.
- Sport di combattimento a pugni. *Si allena alla boxe da tre anni.*
- Sinonimo di pugilato. *Un incontro di boxe.*
- Allenamento ispirato al pugilato. *Un corso di fit boxe.*
Forme
| Aspetto | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la boxe |
| Plurale | invariabile | Le boxe |
| Sinonimo | pugilato | Termine più elegante |
| Atleta | pugile, boxeur | Il pugile |
| Locuzione | fare boxe | Allenarsi |
Come si usa nelle frasi
- Ha iniziato la boxe a quindici anni.Registro neutro, sport.
- Un incontro di boxe si disputa in dodici riprese.Gergo tecnico, il round si dice «ripresa».
- Il suo stile da boxeur era imbattibile.Il termine «boxeur» è francese ed è raro.
Un dettaglio che pochi conoscono
Molti sport nati in Inghilterra entrarono in italiano attraverso il francese, ed ecco perché la grafia è «boxe» e non «box». Quest'ultima parola esiste ma ha altri sensi: il garage, il recinto del cavallo, il box doccia. Il sinonimo «pugilato» viene invece dal latino *pugil*, «chi combatte a pugni».
Boxe è maschile o femminile?
Femminile, anche se finisce in -e: «la boxe è uno sport duro». Si usa quasi sempre al singolare.
Come si pronuncia boxe?
/bɔks/, come l'inglese «box»: la e finale è muta.