Franco o franchi? Sincerità, esenzione e moneta svizzera
Franco è un aggettivo che significa sincero e senza reticenze; è anche il nome della moneta svizzera, di un'antica popolazione germanica e di formule di esenzione.
Franco è una parola che mette insieme sincerità, libertà e denaro. I Franchi, popolo germanico, diedero il nome alla Francia e secondo la spiegazione tradizionale il loro nome significava «liberi»: da qui l'idea di franchezza. Chi è franco dice ciò che pensa, e un porto franco è libero da dazi.
- Sincero, schietto (aggettivo). *Una risposta franca.*
- Libero, esente. *Porto franco, franco di spese.*
- Moneta svizzera (nome). *Un caffè costa tre franchi (vedi moneta).*
- Moneta storica francese e belga. *Mille franchi in oro.*
- Nome proprio. *Franco è anche un diminutivo di Francesco.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Maschile singolare | franco | un uomo franco |
| Femminile singolare | franca | una risposta franca |
| Maschile plurale | franchi | i franchi svizzeri |
| Femminile plurale | franche | parole franche |
| Avverbio | francamente | francamente, non so |
Come si usa in una frase
- Parliamoci francamente: il progetto non funziona.Uso diffuso per introdurre un'opinione sincera.
- L'hotel costa duecento franchi a notte.In Svizzera si dice franchi, non euro.
- Ha sbagliato, ma l'ha fatta franca.Locuzione: cavarsela senza conseguenze.
Franco in Svizzera e nella lingua di tutti i giorni
- Svizzera italiana. Il franco svizzero, in sigla CHF, si divide in 100 centesimi, che in tedesco si dicono *Rappen*.
- Farla franca. Sfuggire a una punizione che sarebbe stata meritata.
- Franco di porto. Formula commerciale: spese di spedizione a carico del venditore.
- Origine. Dal latino tardo *Francus*, di origine germanica, collegato al significato di libero.
Franco e sincero sono sinonimi?
Quasi. Franco insiste sulla schiettezza nel parlare, mentre sincero riguarda anche i sentimenti e le intenzioni.
Perché il franco svizzero si chiama così?
Il nome richiama il franco francese, che la Svizzera prese a modello con la riforma monetaria del 1850.