Cimice: dall'insetto puzzolente al microfono nascosto
La cimice è un piccolo insetto con corpo appiattito, noto per l'odore sgradevole e per la puntura. Nel linguaggio comune è anche un minuscolo microfono per spiare.
La cimice è un insetto che ha dato il nome a un oggetto da spia. Nei film di spionaggio una cimice è un microfono minuscolo, nascosto in una lampada o sotto un tavolo, che ascolta tutto senza farsi notare. Come ogni insetto fastidioso, anche questo ha fama di apparire proprio dove non dovrebbe.
- Insetto dal corpo piatto, spesso maleodorante. *Una cimice è entrata dalla finestra.*
- Cimice dei letti, parassita che punge di notte. *L'albergo è stato chiuso per le cimici.*
- Microspia, microfono nascosto. *La polizia ha trovato una cimice nell'ufficio.*
- Persona piccola e fastidiosa (uso scherzoso). *Mi sta addosso come una cimice.*
Forme e derivati
| Forma | Esempio | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la cimice |
| Plurale | cimici | le cimici |
| Insetto verde | cimice verde | comune nei campi |
| Specie esotica | cimice asiatica | dannosa per la frutta |
| Derivato | cimicione | raro |
Come si usa in una frase
- Non aprire la finestra: entrano le cimici.Linguaggio quotidiano, in primavera e in autunno.
- Hanno piazzato una cimice nel telefono.Senso gergale: dispositivo di ascolto, usato soprattutto in cronaca.
- Il frutteto è stato rovinato dalla cimice asiatica.Registro giornalistico e agricolo.
Una parola, due mondi
- Origine. Dal latino *cimex*, che già designava lo stesso insetto, con genitivo *cimicis* da cui il plurale italiano *cimici*.
- Cimice asiatica. Specie arrivata dall'Asia orientale, la *Halyomorpha halys*, che negli ultimi anni ha danneggiato frutteti in molte regioni del Nord.
- Microspia. Il significato di microfono nascosto è nato per metafora: piccolo, difficile da trovare, sempre in ascolto.
- Odore. L'odore sgradevole dipende da ghiandole che producono sostanze difensive.
La cimice punge?
Quella dei letti sì, e si nutre di sangue umano. Quelle verdi e quella asiatica non pungono le persone: succhiano linfa dalle piante.
Cimice e zanzara sono parenti?
No. La zanzara è un dittero, la cimice è un emittero: appartengono a ordini diversi.