Il bunker: dal rifugio antiaereo all'aula del maxiprocesso
Bunker è un rifugio sotterraneo o fortificato, costruito per resistere a bombardamenti. Nel golf indica un ostacolo di sabbia; resta invariabile al plurale.
Il bunker è la costruzione che più di tutte evoca la guerra: cemento spesso, poche aperture, il buio. Ma in italiano la parola ha preso altre vite, dal giardino dei golfisti alle aule dei grandi processi di mafia.
- Rifugio militare o antiaereo. *Il bunker resistette ai bombardamenti.*
- Ostacolo di sabbia nel golf. *La pallina è finita nel bunker.*
- Aula bunker (diritto). *Il maxiprocesso si tenne nell'aula bunker.*
- Luogo chiuso e protetto (figurato). *Vive blindato nel suo bunker.*
Forme e grammatica
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il bunker |
| Plurale | i bunker | invariabile |
| Pronuncia | bùnker | accento sulla prima sillaba |
| Sinonimo | rifugio antiaereo | per il senso militare |
| Origine | tedesco Bunker | attraverso il tedesco |
Come si usa in una frase
- Durante la guerra la famiglia si rifugiò nel bunker.Uso storico, registro neutro.
- Il caso fu discusso in un'aula bunker.Linguaggio giudiziario, per processi ad alto rischio.
- Il leader si è chiuso in un bunker mediatico.Metafora giornalistica: isolarsi dal confronto.
Dall'aula bunker alla sabbia
Il termine è entrato in italiano dal tedesco e, nel significato di rifugio, ha trovato fortuna con le due guerre mondiali. Nel golf lo stesso nome viene dall'inglese e indica la buca di sabbia che ostacola il gioco. In Italia ha però un uso tutto particolare: l'aula bunker di Palermo ospitò nel 1986 il maxiprocesso a Cosa Nostra, costruita come fortezza per proteggere giudici e imputati. Un'aula ben protetta, quindi, ma anche un luogo simbolico per la giustizia.
Dove cade l'accento di bunker?
In italiano la pronuncia corretta è bùnker, con l'accento sulla prima sillaba e la u pronunciata come in «bufera».
Che cos'è un'aula bunker?
È un'aula di tribunale costruita con misure di sicurezza eccezionali, utilizzata per grandi processi con molti imputati.