Hoki: Keberuntungan dan Olahraga Tongkat
Hoki berarti keberuntungan atau nasib baik. Kata yang sama juga menamai olahraga beregu dengan tongkat lengkung dan bola atau puck.
Hoki adalah kata yang punya dua arti yang tidak berhubungan. Satu berasal dari bahasa Hokkien dan berarti keberuntungan; yang lain berasal dari bahasa Inggris *hockey* dan menamai sebuah olahraga. Konteks kalimat membantu kamu membedakannya.
- Keberuntungan (nomina). *Hari ini dia sedang hoki.*
- Olahraga tongkat dan bola (nomina). *Tim hoki putri berlatih setiap sore.*
- Beruntung (adjektiva informal). *Kamu hoki banget!*
Bentuk kata dan turunannya
| Bentuk | Kata | Arti |
|---|---|---|
| Dasar | hoki | keberuntungan |
| Adjektiva | hoki (sedang) | sedang beruntung |
| Majemuk | hoki es | hoki di arena es |
| Majemuk | hoki lapangan | hoki di rumput |
| Sinonim | untung | kata baku untuk beruntung |
Contoh kalimat
- Dia menang undian karena hoki, bukan karena rencana.Hoki dipakai dalam percakapan santai.
- Tim hoki Indonesia bertanding di Asian Games.Hoki di sini adalah olahraga.
- Selamat, kamu hoki sekali hari ini!Informal; kurang pas di surat resmi.
Dari Hokkien ke percakapan sehari-hari
- Hoki berasal dari bahasa Hokkien *hok-khì*, yang berarti rezeki baik.
- Di Indonesia, kata ini diserap lewat komunitas Tionghoa dan menyebar ke penutur lain.
- Padanan baku adalah untung atau *mujur*.
- Untuk nasib yang buruk, ada kata *sial*; nasib yang baik disebut mujur.
Apakah hoki kata baku?
Hoki ada di KBBI, tetapi dalam tulisan resmi lebih aman memakai untung atau mujur.
Apa beda hoki lapangan dan hoki es?
Hoki lapangan dimainkan di rumput atau rumput buatan, hoki es di atas es dengan puck.
Apakah hoki berarti selalu menang?
Tidak. Hoki hanya menyatakan keberuntungan sesaat.