Cukai di Indonesia dan di Malaysia: kata sama, arti berbeda
Cukai di Indonesia adalah pungutan negara atas barang tertentu yang sifat atau distribusinya perlu dikendalikan. Di Malaysia, cukai berarti pajak secara umum.
Tidak semua yang dipungut negara disebut pajak. Di Indonesia, cukai adalah pungutan khusus atas barang tertentu, sementara di Malaysia kata yang sama justru dipakai untuk pajak pada umumnya, sehingga cukai pendapatan di sana berarti pajak penghasilan. Selisih makna ini jebakan klasik bagi pembaca lintas negara.
- Pungutan atas barang tertentu. *Cukai dikenakan pada barang tertentu.*
- Bea dan Cukai. *Petugas Bea Cukai memeriksa barang kiriman.*
- Pajak (Malaysia). *Cukai pendapatan dibayar tiap tahun.*
Bentuk kata
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| cukai | pungutan barang tertentu | Pita cukai. |
| bea cukai | bea masuk dan cukai | Kantor bea cukai. |
| pita cukai | tanda pada kemasan barang | Pita cukai resmi. |
| tarif cukai | besaran pungutan | Tarif cukai naik. |
| cukai pendapatan | pajak penghasilan (Malaysia) | Dipakai di Malaysia. |
Contoh dalam kalimat
- Pemerintah menaikkan tarif cukai tahun ini.Ragam resmi, lazim di berita.
- Petugas bea dan cukai memeriksa paket impor.Nama lembaga negara.
- Cukai pendapatan wajib dibayar sebelum Juni.Pemakaian Malaysia; di Indonesia gunakan pajak penghasilan.
Cukai, pajak, dan tarif
- Pajak dipungut atas penghasilan, kepemilikan, dan transaksi secara luas.
- Cukai dipungut atas barang tertentu untuk mengendalikan konsumsi atau menjaga lingkungan.
- Tarif adalah besaran yang ditetapkan untuk setiap pungutan.
- Barang kiriman dari luar negeri dapat dikenai pungutan saat impor.
Cukai dikenakan pada barang tertentu yang konsumsinya perlu dikendalikan atau yang berdampak pada masyarakat. Penerimaannya masuk kas negara, dan pengawasannya dilakukan melalui pita atau tanda khusus pada kemasan barang yang bersangkutan.
Apa beda cukai dan pajak di Indonesia?
Pajak berlaku luas pada banyak hal, sedangkan cukai hanya pada barang tertentu yang diatur undang-undang.
Mengapa di Malaysia cukai berarti pajak?
Karena bahasa Melayu di sana memakai cukai secara lebih luas, sedangkan Indonesia membatasinya pada pengertian khusus.