Tampon : encreur, hygiénique, état tampon
Un tampon est un objet qui sert à boucher, à frotter, à imprimer une marque ou à amortir un choc. Le mot désigne aussi une protection hygiénique et un élément qui sépare deux adversaires.
Le tampon est un mot à tout faire : il bouche, il marque, il frotte, il amortit. Qu'il soit encreur, hygiénique ou diplomatique, le tampon se place toujours entre deux choses. C'est par le tampon de l'administration qu'un document devient officiel.
- Objet qui imprime une marque à l'encre. *Le guichetier appose son tampon.*
- Bouchon, morceau d'étoffe ou de coton roulé. *Un tampon d'ouate.*
- Protection hygiénique interne. *Une boîte de tampons.*
- Amortisseur à l'extrémité d'un wagon. *Les tampons ont absorbé le choc.*
- Ce qui sépare deux adversaires. *Un État tampon entre deux puissances.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un tampon | nom masculin |
| Verbe | tamponner | marquer ; heurter |
| Nom | tamponnement | collision |
| Composé | tampon encreur | boîte imbibée d'encre |
| Composé | tampon à récurer | éponge abrasive |
Exemples
- Il me manque le tampon de la mairie.Le tampon officialise un document.
- Une voiture a tamponné la mienne au feu rouge.Familier : heurter.
- Il sert de tampon entre la direction et les salariés.Figuré : intermédiaire qui absorbe les tensions.
Un mot technique et ses sens savants
- Chimie : une solution tampon garde un pH presque constant quand on ajoute un peu d'acide ou de base.
- Informatique : la mémoire tampon stocke temporairement des données (anglais *buffer*).
- Géopolitique : un État tampon sépare deux puissances rivales.
- Registre : « je m'en tamponne » est vulgaire et signifie « je m'en moque ».
- Origine : variante de *tapon*, d'un mot francique signifiant « bouchon ». L'encre n'est venue qu'avec le tampon encreur.
Tamponner, c'est heurter ou marquer ?
Les deux : on tamponne un passeport et une voiture peut en tamponner une autre.
Qu'est-ce qu'une auto-tamponneuse ?
Une petite voiture de fête foraine conçue pour se heurter sans danger.