Yegua: la hembra del caballo y un cambio de sonido latino
La yegua es la hembra del caballo. Su cría se llama potro o potra, y un conjunto de yeguas con sus crías se conoce como yeguada.
La yegua es la hembra del caballo, y en su nombre se oculta uno de los cambios más curiosos del latín al español: la «e» tónica que se convierte en «ie» y la «e» inicial que se vuelve «y». Es un ejemplo ideal de cómo evoluciona una lengua.
- Hembra del caballo. *La yegua blanca pastaba junto al río.*
- Animal de monta o de cría. *Compraron una yegua para criar potros.*
- En lenguaje coloquial y despectivo, mujer. *Es un insulto machista y conviene evitarlo.*
Formas y palabras relacionadas
| Forma | Palabra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | yegua | Una yegua alazana |
| Plural | yeguas | Tres yeguas |
| Macho | caballo | La pareja de la yegua |
| Cría | potro, potra | Hasta los tres años |
| Conjunto | yeguada | Grupo de yeguas |
Ejemplos de uso
- La yegua parió un potro de pelaje oscuro.Lenguaje ganadero; *parir* se usa con animales.
- Montaba una yegua andaluza de gran nobleza.La cría de yeguas en Andalucía y Extremadura es tradicional.
- Han vendido toda la yeguada.*Yeguada* también designa la explotación donde se crían caballos.
Del latín equa a yegua
Viene del latín *equa*, «yegua». La evolución es regular: la «e» breve acentuada diptongó en «ie» (como *pedem* → *pie*) y la «e» inicial ante vocal pasó a «y», quedando yegua. En el uso moderno hay que cuidar el sentido figurado: llamar «yegua» a una mujer es un insulto, de modo que conviene limitar la palabra al ámbito animal y a las expresiones técnicas. En América también se dice *yegua*, y nombres como *potranca* se refieren a una yegua joven.
¿Cuál es el plural de yegua?
Yeguas. Se forma añadiendo -s, como la mayoría de las palabras acabadas en vocal.
¿Qué diferencia hay entre yegua y potra?
La yegua es adulta; la potra es la hembra joven del caballo, de hasta unos tres o cuatro años.
¿Cómo se llama el macho?
Caballo o, si está destinado a la cría, semental.