Vagón: de dónde sale la palabra con la que viajamos en tren
Un vagón es cada uno de los vehículos de un tren que transportan viajeros o mercancías.
Un vagón es cada uno de los elementos que forman un tren y que van enganchados a la locomotora. La palabra no es de origen latino: llegó del inglés *wagon* a través del francés en el siglo XIX, con el nacimiento del ferrocarril. Hoy se emplea para viajeros y para carga.
- Vehículo ferroviario. *Subimos al último vagón.*
- Vehículo de un metro o un tranvía. *El vagón iba lleno.*
- Contenido de un vagón. *Un vagón de carbón.*
Formas y usos
| Forma | Palabra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | vagón | El vagón de cola |
| Plural | vagones | Los vagones del tren |
| Diminutivo | vagoneta | Vagón pequeño de mina |
| Compuesto | vagón restaurante | Para comer en el viaje |
| Compuesto | vagón cama | Con literas para dormir |
Ejemplos de uso
- Mi asiento está en el vagón seis.Lo habitual en billetes de Renfe y AVE; en España se dice coche, pero vagón es muy normal.
- Ir en el vagón de cola de la lista.Expresión coloquial: estar rezagado frente a los demás.
- En hora punta, el vagón del metro va como una lata de sardinas.Comparación coloquial.
Vagón y coche
En el lenguaje técnico del ferrocarril español, los vagones son los de mercancías y los coches los de viajeros. En la calle, sin embargo, todo el mundo dice vagón para ambos. El término se aplicó por analogía a otros transportes y de él deriva *vagoneta*, el carrito que circula por raíles en minas y obras. Los vagones de carga y los de metro comparten nombre.
¿Vagón o coche de tren?
Para un ferroviario, vagón es el de mercancías y coche el de viajeros; en el lenguaje común sirven los dos.
¿Cómo se escribe el plural?
Vagones, sin tilde: pasa a ser una palabra llana acabada en -s.