Vaquero: del pastor de vacas al pantalón que todos llevamos
Vaquero designa a la persona que cuida ganado vacuno, y como adjetivo lo relativo a ese oficio. En España, los vaqueros son también los pantalones tejanos.
Un vaquero guarda y conduce ganado vacuno, pero en España la palabra suena antes a ropa que a ganadería. Cuando alguien dice «me pongo los vaqueros», habla de unos pantalones, no de un oficio. El nombre viene de la vaca.
- Pastor de reses vacunas. *El vaquero llevó el rebaño al pasto.*
- Cowboy del oeste americano. *Una película de vaqueros.*
- Pantalón de tela tejana (se usa en plural). *Estos vaqueros me quedan grandes.*
- Relativo a este oficio o a esta tela (adjetivo). *Una chaqueta vaquera.*
Género y número
| Forma | Palabra | Uso |
|---|---|---|
| Masculino singular | vaquero | El vaquero del rancho |
| Femenino singular | vaquera | Chaqueta vaquera |
| Masculino plural | vaqueros | Pantalones vaqueros |
| Femenino plural | vaqueras | Faldas vaqueras |
| Derivado | vaquería | Establo de vacas |
En contexto
- Ponte los vaqueros, que vamos a caminar por el monte.Registro coloquial; en Latinoamérica se dice *jeans* o *mezclilla* según el país.
- El vaquero montó a caballo y siguió al ganado.Sentido de oficio; recuerda al rancho estadounidense.
- Mi abuelo era vaquero en Asturias.Allí existen los *vaqueiros de alzada*, pastores trashumantes con tradición propia.
Una curiosidad lingüística
Los pantalones se llaman *vaqueros* por los cowboys que los popularizaron, mientras que *tejanos* alude a Texas. En España conviven ambos nombres, y *jeans* sigue siendo un anglicismo menos frecuente. Para cabalgar, el vaquero necesitaba un caballo.
¿Vaquero y tejano es lo mismo?
Para el pantalón, sí: en España se usan indistintamente. Tejano alude a Texas y vaquero al oficio.
¿Vaquero tiene femenino?
Sí, vaquera, para la mujer que cuida vacas y como adjetivo de ropa.