Usuario: quien utiliza un servicio, una red o una cosa
Un usuario es la persona que usa habitualmente algo, como un servicio público, un programa o una página web. Es la palabra clave de la informática actual.
La palabra usuario parece moderna por su presencia en los ordenadores y los móviles, pero ya se usaba en latín jurídico para quien tenía el uso de un bien sin ser su dueño. Hoy cubre desde el abonado de una línea hasta el cliente de una aplicación.
- Persona que usa algo habitualmente. *Los usuarios del metro agradecen el aire acondicionado.*
- Persona registrada en un sistema informático. *Introduce tu usuario y tu contraseña.*
- Quien utiliza un servicio público. *Los usuarios de la sanidad piden más médicos.*
- En derecho, quien posee el derecho de uso de un bien. *El usufructuario o el usuario.*
Género y formas
| Forma | Género/número | Ejemplo |
|---|---|---|
| usuario | Masculino | Un usuario nuevo |
| usuaria | Femenino | Una usuaria habitual |
| usuarios | Plural | Los usuarios del servicio |
| usar | Verbo | Usan el móvil |
| uso | Sustantivo | El uso del móvil |
Ejemplos de uso
- El usuario debe aceptar las condiciones antes de continuar.Lenguaje formal de aplicaciones y webs.
- Los usuarios del tren denuncian retrasos.Contexto de servicios públicos, muy frecuente en prensa.
- He olvidado mi nombre de usuario.El adjetivo *de usuario* indica pertenencia.
Usuario, cliente y consumidor
- Usuario. Quien usa algo, aunque no pague directamente.
- Cliente. Quien compra o contrata y paga.
- Consumidor. Término legal para quien adquiere bienes o servicios.
- Abonado. Quien paga una cuota periódica, como en telefonía.
¿Es «usuario» o «usuaria»?
Ambas: la RAE recoge el masculino y el femenino. Si se quiere incluir a todos, *las personas usuarias* es una opción habitual.
¿De dónde viene?
Del latín *usuarius*, derivado de *usus*, «uso».
¿Es lo mismo que «user»?
Es su equivalente en español; no hace falta usar el anglicismo.