Vano: lo que está vacío, sea una puerta o una esperanza
Vano significa que no tiene fundamento o resultado, es decir, inútil; también es el hueco de una puerta o ventana y se aplica a quien es vanidoso.
Vano es un adjetivo que viene de lo vacío y de ahí se ha ido extendiendo: un esfuerzo vano no da fruto, y un vano de puerta es solo el agujero por el que se pasa. La expresión «en vano» es la más frecuente.
- Inútil o sin resultado (adjetivo). *Fue un intento vano.*
- Hueco de un muro (sustantivo, arquitectura). *El vano de la ventana.*
- Vanidoso (adjetivo, literario). *Un hombre vano y presumido.*
- Falto de fundamento. *Esperanzas vanas.*
Formas del adjetivo y del sustantivo
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | vana | Una promesa vana. |
| Plural | vanos / vanas | Esfuerzos vanos. |
| Adverbio | vanamente | Trató vanamente de convencerlo. |
| Sustantivo | vanidad | La vanidad pierde a muchos. |
| Locución | en vano | Gritó en vano. |
Cómo se usa en una frase
- Buscó en vano su cartera por toda la casa.«En vano» siempre va separado; «envano» no existe.
- Los vanos de la fachada tenían marcos de piedra.Término de arquitectura; designa huecos, no solo puertas y ventanas.
- Fue vano insistir: ya había tomado la decisión.«Es vano + infinitivo» es una construcción literaria y algo formal.
Origen y palabras vecinas
- Latín. Viene de *vanus*, «vacío, sin contenido», de donde pasó a «sin fundamento».
- Con vanidad. La vanidad es el defecto del que presume sin fundamento; por eso se dice «gloria vana».
- Con hueco. El hueco es la palabra cotidiana; vano es el término técnico y literario.
- Confusión. No hay que mezclarlo con *vago*: vano es lo inútil o vacío; vago, lo impreciso o perezoso.
¿«En vano» o «envano»?
Siempre en vano, en dos palabras. Se trata de una locución adverbial fija.
¿Qué es un vano en una obra?
Es cualquier hueco en un muro: puertas, ventanas, arcos. En los planos aparecen con su medida exacta.