Trapo: de la cocina al barco, y a toda vela
Un trapo es un pedazo de tela usado para limpiar o secar. De su antiguo uso náutico (las velas) nace la expresión «a todo trapo».
El trapo es el objeto más humilde de la casa, y a la vez el origen de una expresión marinera. «A todo trapo» significa a toda velocidad, porque *trapo* se llamaba en lenguaje marinero a las velas del barco, y navegar a todo trapo era desplegarlas todas. Una palabra de limpieza que acabó cargando el viento.
- Pedazo de tela para limpiar. *Pásale un trapo a la mesa.*
- Tela vieja o gastada. *Aquel vestido era un trapo.*
- Vela de un barco (náutica). *El velero iba a todo trapo.*
- Muleta del torero (coloquial). *Un trapo rojo.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | trapo | Un trapo limpio. |
| Plural | trapos | Trapos viejos. |
| Diminutivo | trapillo | Tejido de tiras de tela. |
| Locución | a todo trapo | A toda velocidad. |
| Derivado | trapero | Quien recoge trapos. |
Cómo se usa en una frase
- Coge un trapo y limpia lo que has derramado.Orden doméstica; en España es más frecuente que *paño*.
- Salimos a todo trapo para no perder el tren.Locución coloquial: a toda velocidad.
- No me trates como un trapo.Figurado: con desprecio.
Expresiones con trapo
- A todo trapo — a toda velocidad.
- Sacar los trapos sucios — hablar en público de los problemas íntimos de alguien.
- Tratar como a un trapo — maltratar o humillar a alguien.
- Trapero — quien recoge y vende trapos y objetos viejos; la ropa gastada acababa convertida en trapo.
¿De dónde viene «a todo trapo»?
De la jerga marinera, donde *trapo* era la vela; a todo trapo es con todas las velas desplegadas.
¿Qué son los trapos sucios?
Los asuntos privados o vergonzosos de una persona o de una familia; «sacarlos» es airearlos en público.